Posted by Ask a Manager
https://www.askamanager.org/2025/07/coworker-acts-like-my-manager-marketing-team-replaces-my-writing-with-bad-ai-and-more.html
https://www.askamanager.org/?p=31856
It’s five answers to five questions. Here we go…
1. My peer keeps acting like my manager or mentor — but I’m better at my job than she is
I’m a junior attorney. One of my colleagues, Fergusa, has the same title as me and started around the same time, but came into the role with a few more years of legal experience, so she is in a slightly higher pay band. Other people with our title have anywhere from 1-10 years of experience.
Fergusa and I have a decent relationship, but when she is feeling insecure or having a hard time in either her work or personal life, she takes it out on me. Sometimes, that means she treats me like her legal assistant instead of her peer. I want to be a team player, and I’m happy to put things in the mail or do similar tasks when she needs extra help. But she often does this even when I’m slammed at work and it makes no sense for her to farm it out to me. For example, I recently spent hours in an emergency hearing, and when I got out, she had sent me a long email explaining how I should do a menial task — something that isn’t normally my responsibility and would have been easier and faster for her to handle herself. After a few days or weeks of requests like this, if I push back at all, she’ll take a new tack: she’ll start giving me tons of advice I didn’t ask for, or ask me to take on large and interesting projects with very short notice, under the guise of it being good for my “development” as a “new” lawyer. Sometimes I take on those projects, and sometimes I tell her I can’t do it.
No matter what, the through-line seems to be that she has decided I am her junior, and she flips between seeing herself as a mentor or just as someone who can take the tasks she doesn’t want to do. But she isn’t my supervisor, and I don’t want her to be my mentor. Frankly, I get glowing performance reviews and I’m really good at my job, whereas I know she’s been coached for poor performance. She’s a smart person and a hard worker, but she doesn’t take feedback well and lets her ego get in the way of her work.
I’m not afraid to tell her that I don’t have the bandwidth to take on whatever work she’s decided should be my responsibility. The thing that bothers me is her attitude and continued insistence — even after working together for three years — that she can impose some sort of hierarchical relationship on me when it suits her. My boss knows that there’s been a little tension in the past, but this all feels too unimportant to bring it to him, and anyway, I don’t know what I’d be asking for — “Can you tell Fergusa to think about me differently?” Should I just keep doing what I’m doing and try not to take it personally? Or is there any way to have a bigger conversation about this dynamic without blowing things up?
Would your boss have your back if you started flatly declining all the legal assistant type work Fergusa tries to assign you? If so, I’d stop accepting any of it, even when you have time to do it — since if some of the time you agree to mail things for her or otherwise do her clerical work, you’re reinforcing that it’s appropriate for her to ask. If you think your boss would support you in declining, decline! From now on if she tries to send you that stuff, say, “I know I’ve been willing to help with this sort of thing in the past, but I won’t be able to keep helping with it because of my own workload.” Or just say no every time and see if she eventually gets the point.
It may or may not be worth addressing the larger pattern by saying something like, “I’ve noticed we’ve fallen into a dynamic where you ask me to do admin work or offer mentoring. We’re in the same job and my understanding is that we should be relating as peers, so I’d rather you not assign me work like that.”
2. Marketing team keeps replacing my writing with bad ChatGPT copy
I work at a small-ish nonprofit. My job involves a variety of tasks including research, supporting customers, hosting events, and creating content (articles and promotion). Our marketing department has eyes on any blog posts and anything promotional before it is published.
Lately, they just delete all my copy and replace it with copy that has been “optimized for SEO.” I am almost sure they are just entering my copy into ChatGPT with a prompt about SEO. I frequently have to update the copy to accurately reflect what we are promoting and even what we actually do at the company. I also hate the way this copy reads. It is full of generic and cliche language. You know, the type of writing that really doesn’t say anything and definitely doesn’t sound authentic. I have generally been accepting their edits because I cannot argue the effectiveness of SEO and trying to get clicks as compared to sounding like an actual human.
However, I’m beginning to get irritated because this is a waste of my time. I enjoy writing and spend time trying to find a phrase that captures what I want to convey without sounding too cliche. I hate having my name listed as the author of articles full of bad writing or signing my name to emails so obviously written by AI. I want to push back, but it sounds accusatory since they’ve never told me they’re using ChatGPT and I worry I will come across as naive for not understanding SEO. Is this the world we are in now? Are we all just writing for computers instead of for humans?
No, it’s not the world we’re in now; if they’re replacing good copy with bad copy, they’re just bad at their jobs. Try pointing out that their replacement copy is frequently inaccurate, and point out specific places it’s become less engaging. Tell them you want to produce what they want and ask if they can tell you what you can do differently on your side to produce copy they’ll accept. If that doesn’t move the needle, talk to your own boss, show examples of how Marketing has edited your copy in ways that make it worse, and ask for advice.
3. Company asked if I feel what happens in my life is because of fate
A few years ago, I applied for a technical/professional position at a company with mostly blue-collar, close-to-minimum-wage employees, many of whom have historically been non-native English speakers and ethnic minorities.
The company is Canadian but has expanded rapidly in the U.S. by buying many smaller American companies, which may be why they asked a question I’m not sure is legal in the U.S.
As part of the hiring process, I had to fill out the same application that the hourly workers complete. There were many questions that required answers selected from agree strongly/agree/neither agree nor disagree/disagree/disagree strongly. One of the statements that required agreement/disagreement was “I feel that what happens in my life is because of fate.”
I know that many people in lower socioeconomic strata feel shut out of meaningful participation in systems that affect them and feel that they are not in control of their circumstances and that “fate” rather than self-determination dictates their lives. My question is whether this question is legal, given that it could serve as a proxy for race/class?
Another (American) company in the same industry that lists appearance requirements for employment (hair must be kept above the collar, no visible tattoos, etc.) also indicates that both male and female employees “must have a full set of teeth,” which I cannot imagine can be legal.
I withdrew my candidacy with the Canadian company because I was offered a job in an area I really wanted to work in, but I still wonder about the legality of questions/requirements that screen out anyone who isn’t at least middle class.
That question is legal. In order for it to be illegal, you’d need to show pretty conclusively that people’s answers correlate with race and it has a disparate impact in screening out some races versus others. I’m not sure it does!
The hair length and tattoo policies are also legal, but the requirement for a full set of teeth is not, unless the job was for, like, teeth models or candy apple testers or something where having all your teeth was a bona fide occupational qualification.
Related:
is it OK for job postings to require a “clean-cut appearance”?
4. My employer wouldn’t let me use FMLA leave, even though I qualified for it
This is a situation that happened with a previous employer, but I’ve learned recently that it’s affecting a current employee.
When I was hired, I was told by the recruiter that employees received “four weeks of leave,” which seemed pretty sweet to me. In reality, after I started working, I found out that those four weeks broke down into two weeks of vacation, one week of sick leave, and one week of what the company calls extended sick leave. Extended sick leave was to be used for absences of three days or more and required a doctor’s note. Both forms of sick leave carried over each year, and healthy long-term employees had hefty extended sick leave balances because any illnesses they had were no more than two days.
After several years at this company, I needed surgery that would have me out of the office for four weeks. I knew that FMLA is unpaid leave, but employers can require employees to exhaust any paid leave they have while using FMLA. So, it was reassuring to have enough extended sick leave in the bank to cover my four weeks’ leave and still have my vacation time left. So, I asked the HR department for the paperwork to submit a request for leave under FMLA.
That’s when things got weird. HR refused to provide me with FMLA paperwork, saying I didn’t need FMLA because I would be using extended sick leave. I said that wasn’t how FMLA works. FMLA provides job-protected but unpaid time; sick leave (or any other form of paid leave available to the employee) is how a person can get paid while they are on what would otherwise be unpaid leave. My HR rep and her supervisor both told me that the company considers its extended sick leave to be job-protected and that the company would never terminate anyone for using it. I responded that company policies don’t have the force of law, and I wanted to use FMLA. (Frankly, at that point, with that employer, for a variety of reasons, I wouldn’t have trusted my immediate supervisor as far as I could throw her and wanted to cover myself.)
I ended up downloading standard government FMLA forms online, had my doctor’s office complete them, and handed them to my HR rep. Let’s just say that she did not receive them with grace and commented negatively on my lack of trust for the company and its policies. “Not a team player” was one of the phrases I remember. I never received any acknowledgement or approval of my FMLA application. My surgery and recovery were uneventful, and I returned to work in four weeks. HR, however, never got over this incident and I had some continued challenges dealing with them until I finally left.
Please reassure me that what I experienced was wrong. I’ve heard from someone that HR is continuing to actively and effectively discourage people from applying for leave under FMLA.
You are right and they were wrong.
It’s great that the company considers its extended sick leave to be job-protected but — as you pointed out — that doesn’t have the force of law and FMLA does, and it’s entirely reasonable to want to be sure you have legal protection in place. What’s more, an employer cannot legally stop an eligible employee from using FMLA; it’s illegal to deny it if the person qualifies under the law. The Department of Labor spells that out very clearly.
5. Can you negotiate severance when you’re accepting a job offer?
My husband was let go this week from his salaried job. He was not let go for any ethical or legal reasons, just a lot of restructuring and the company wanting to bring in a high-profile person to take over much of his work, yada yada yada. He had never been on a PIP and his annual reviews were average. I believe his company has been fair but not generous with his severance package; the only time I have ever involuntarily left a job was when my former employer went bankrupt and I showed up to locked doors and an email one day, so I have no frame of reference with what is normal. We are in the U.S. and have filed all the necessary paperwork for assistance.
My question is, is there ever opportunity to negotiate a severance, and when should it be done? Obviously a terminated employee has no power after let go, but would inquiring during the interviewing or onboarding process be sending the wrong message? Or is this just a situation where you should be grateful for anything you receive? Are there specific legal requirements employers have to meet?
You can sometimes negotiate the amount of severance you’re given when you’re let go, but it depends on the circumstances. If the employer is worried you have any kind of cause for legal action (like that they laid you off right after you asked to take FMLA, for example, or they mishandled your sexual harassment complaint last year), they are often willing to negotiate severance, in exchange for you signing a general release of claims. That can be true even if they don’t think you’d win a lawsuit; they may decide it will be easier and faster to pay severance rather than having to fight a legal battle. You might also be able to negotiate more severance in other cases too, like if you moved for the job and they laid you off two months later. But if there’s nothing like that in play, then you don’t really have any leverage.
But negotiating for severance as part of a job offer isn’t a thing for most jobs; that would require an employment contract, and most employees in the U.S. don’t have employment contracts. There are some exceptions to that, and it’s possible that you could negotiate it if you were particularly senior or had particularly in-demand skills (especially as part of agreeing to leave a secure job for a less secure venture), but it’s not something that’s on the table for most people.
The post coworker acts like my manager, marketing team replaces my writing with bad AI, and more appeared first on Ask a Manager.
https://www.askamanager.org/2025/07/coworker-acts-like-my-manager-marketing-team-replaces-my-writing-with-bad-ai-and-more.html
https://www.askamanager.org/?p=31856